IDIOMAS DISPONÍVEIS

  • Inglês e Espanhol

 PÚBLICO ATENDIDO

  • Comunidade interna e externa à FURG

 

TRADUÇÃO INSTITUCIONAL DE LÍNGUA INGLESA

1. Ações de internacionalização

  • acordos de cooperação e convênios internacionais
  • material de divulgação institucional
  • suporte para a comunicação internacional (ligações telefônicas, e-mails, etc.)
  • recepção de convidados estrangeiros
  • palestras em eventos pequenos 
  • textos audiovisuais
  • outros

2. Apoio à mobilidade internacional (discente e docente)

  • históricos escolares
  • diplomas e certificados
  • atestados e declarações
  • ementas de disciplinas
  • outros documentos

3. Outros serviços de tradução institucional

  • Revisão de documentos institucionais emitidos em inglês
  • Certificação de documentos institucionais já traduzidos
  • Tradução de artigos para fins de ensino em disciplinas
  • Tradução científica (artigos de autoria discente de pós-graduação)*

*Os textos são selecionados através de editais.

 

SERVIÇOS COBRADOS

  • Tradução juramentada (inglês e espanhol)
  • Tradução de documentos da FURG para o espanhol
  • Tradução de documentos diversos não emitidos pela FURG
  • Tradução técnica e científica
  • Tradução jurídica
  • Tradução literária
  • Tradução audiovisual
  • Interpretação (tradução simultânea e consecutiva) em eventos
  • Revisão linguística (línguas estrangeiras e português)

 

VALORES PRATICADOS

Os valores de referências têm por base as tabelas do SINTRA e da JUCERGS.